cuir geall

vb. phr. (vn. cur gill nm.) держать пари, биться об заклад, ставить ( air - на) chuir mi geall deich not air an each я поставил десять фунтов на эту лошадь cuiridh mi an geall nach tig e бьюсь об заклад, что он не придёт cuiridh mi (an) nach bi (an-t)uisge ann держу пари, дождя не будет

1. nm. (gen. & pl. gill) 1) пари; ставка; заклад bùth gheall nf. дом (притон) заключения пари; тотализатор; место, где делают ставки на скачках 2) обет, обещание; обязательство
- cuir geall 2. vt., vi. (vn. gealltainn nm.) давать торжественное обещание, заверять; ручаться gheall e dhomh nach dèanadh a a-rithist e он заверил меня в том, что он не сделает этого снова tha an tagraiche air a làn thaic a ghealltainn gus dèanamh cinnteach gum faigh an cànan Gàidhlig inbhe thèarainte кандидат заверил в своей полной поддержке придания защищённого статуса гэльскому языку